Hans-Flesch-Gesellschaft

Forum für akustische Kunst

Denken, Hören, Lesen, Schreiben

MATLIT, v.5 (2017): Call for Papers & Call for Sounds

Die Publikation zum Thema “VOX MEDIA – Sound in Literature” sucht Einreichungen in Wort und Ton. Deadline ist der 31. Oktober.

Der gesamte Call for Papers & Call for Sounds in Englisch, Portugiesisch und Spanisch:

“MATLIT, 2017, vol. 5
VOX MEDIA: O Som na Literatura | Sound in Literature | El Sonido en la
Literatura
Editores: Osvaldo Manuel Silvestre (Universidade de Coimbra)
Felipe Cussen (Universidade de Santiago do Chile)
Call for Papers (MATLIT vol.5) [full text in PDF format -
https://matlit.files.wordpress.com/2016/06/matlit_call-for-papers_vox-media_06jun2016.pdf]

[EN]

MATLIT’s volume 5 is intent on exploring what we call literature as VOX
MEDIA: voice as a means for literature and the disturbances suffered by
the medium from the combined effect of performance and the technologies
for mediation, representation and reproduction. And also other
instances, like the tensions between the body and technology, audibility
v. inaudibility of text, sound and meaning, physical presence and/or
absence of the authors, and so forth. The goal is not only that of
generating a catalogue or a compendium of the contemporary effects of
VOX MEDIA on the notion of literature, but that of generating an
archaeology for VOX MEDIA and for all related phenomena repressed by
their historical invisibility.

Submissions must be uploaded before October 31, 2016. Prior to
submission, authors have to register in the journal system:
http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/login Please see author guidelines:
http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/about/submissions

[PT]

O volume 5 de MATLIT explora aquilo a que chamamos a literatura enquanto
VOX MEDIA: a voz enquanto meio da literatura e as perturbações que o
meio sofre pelo efeito combinado da performance e das tecnologias de
mediação, representação e reprodução, sem esquecer a tensão entre corpo
e tecnologia, entre a audibilidade/inaudibilidade do texto, entre o som
e o sentido, entre a presença física ou a ausência do autor, etc. A
intenção é, não apenas, a de produzir o catálogo e compêndio dos efeitos
contemporâneos da VOX MEDIA sobre a noção de literatura, mas a de
produzir uma arqueologia da VOX MEDIA e de todos os fenómenos recalcados
pela sua invisibilidade histórica.

Os artigos devem ser apresentados até 31 de outubro de 2016. Para
apresentação de artigos, os autores têm de registar-se no sistema da
revista: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/login Consultar instruções
para autores: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/about/submissions

[ES]
El volumen 5 de MATLIT explora aquello a lo que llamamos la literatura
en cuanto VOX MEDIA: la voz en cuanto medio de la literatura y las
perturbaciones que el medio sufre por el efecto combinado de la
performance y de las tecnologías de mediación, representación y
reproducción, sin olvidar la tensión entre cuerpo y tecnología, entre la
audibilidad/inaudibilidad del texto, entre el sonido y el sentido, entre
la presencia física o ausencia del autor, etc… La intención es, no solo
la de producir el catálogo y compendio de los efectos contemporáneos de
la VOX MEDIA sobre la noción de literatura, sino también la de producir
una arqueología de la VOX MEDIA y de todos los fenómenos recalcados por
su invisibilidad histórica.

Los artículos deben ser cargados antes del 31 de octubre de 2016. Los
autores tienen que registrarse en el sistema de la revista:
http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/login Por favor, véanse las
directrices de autor: http://iduc.uc.pt/index.php/matlit/about/submissions

MATLIT, 2017, vol. 5
VOX MEDIA: O Som na Literatura | Sound in Literature | El Sonido en la
Literatura
Editores: Nuno Miguel Neves e Tiago Schwäbl
(Programa de Doutoramento FCT em Materialidades da Literatura)
Call for Sounds (MATLIT vol.5) [full text in PDF format -
https://matlit.files.wordpress.com/2016/06/matlit_call-for-papers_vox-media_06jun2016.pdf]

[EN]

Given the relevance of a study of the different forms of material
inscription to a more complete version, simultaneously modern and
archaic, of literature that is not limited to the idea of text as merely
“letters printed on paper”, volume 5 of MATLIT, to be printed in 2017
under the general theme of Vox Media, opens a call for compositions that
fit either aesthetic or conceptually within sound poetry, text-sound
composition, sound art, or similar practices. The sound-works submitted
should not have been published before and they should have a maximum
duration of 10 minutes. They should be sent to voxmedia.uc@gmail.com
<mailto:voxmedia.uc@gmail.com> in one of the following formats: .mp3,
.m4a, or .wav.

The email should also include the following information:
1. Personal Info: Name and bio (between 100 and 150 words).
2. Details of the work: Title, length, concept description (up to a
maximum of 200 words).
3. Installation: How should the work be listened to (ex: headset or
speakers).

Deadline
Audio files must be submitted by December 31, 2016. The authors of the
works selected for publication in volume 5 of MATLIT will be notified by
February 28, 2017. The publication of volume 5 is scheduled for June 2017.

[PT]
Admitindo a relevância de um estudo das diferentes formas de inscrição
material para uma versão mais completa, simultaneamente moderna e
arcaica, de literatura, que não se esgote na ideia de texto como sendo
apenas «letras impressas em papel», a revista MATLIT irá aceitar
composições que se enquadrem, quer estética, quer conceptualmente, no
âmbito da poesia sonora, composição texto-som, sound art, e práticas
congéneres, para o Volume 5, a ser publicado em 2017, dedicado ao tema
Vox Media. As obras deverão ser inéditas, ter uma duração máxima de 10
minutos e ser enviadas num dos seguintes formatos: .mp3, .m4a, ou .wav,
para o seguinte email: voxmedia.uc@gmail.com <mailto:voxmedia.uc@gmail.com>

O email deverá ainda incluir as seguintes informações:
1. Informação pessoal: Nome e bio entre 100 e 150 palavras.
2. Detalhes da obra: Título, duração da obra, descrição de no máximo 200
palavras com o conceito.
3. Instalação: Como deve a obra ser escutada (v.g. headphones ou colunas)

Prazo
Os ficheiros áudio deverão ser enviados até 31 de dezembro de 2016. Os
autores das obras selecionadas para publicação no volume 5 da revista
MATLIT serão notificados até 28 de fevereiro de 2017. A publicação do
volume 5 está prevista para junho de 2017.

[ES]

Considerando la relevancia de un estudio de las diferentes formas de
descripción material para una versión más completa, a la vez moderna y
arcaica, de la literatura, que no se agota en la idea del texto definido
sencillamente como “letras impresas en el papel”, la revista MATLIT
aceptará composiciones que se encajen ya sea estética o conceptualmente
dentro del ámbito de la poesía sonora, texto-audio composición, el arte
del sonido y las prácticas congéneres para el volumen 5, que se
publicará en 2017, bajo el lema de Vox Media. El trabajo debe ser
inédito, tener una duración máxima de 10 minutos y debe ser enviado para
voxmedia.uc@gmail.com <mailto:voxmedia.uc@gmail.com> en uno de los
siguientes formatos: .mp3, .m4a, .wav.

El correo electrónico también debe incluir la siguiente información:
1. Datos personales: Nombre y biografia (entre 100 y 150 palabras).
2. Información sobre la obra: Título, duración del trabajo, descripción
del concepto (en un máximo de 150 palabras).
3. Instalación: ¿Cómo se debe oír este trabajo (por ejemplo, auriculares
o altavoces)?

Plazos
Los archivos de audio deben presentarse antes del 31 de diciembre de
2016. Se notificará a los autores de los trabajos seleccionados para
publicación en el volumen 5 de la revista MATLIT hasta el 28 de febrero
de 2017. La publicación del volumen 5 está prevista para junio de 2017.”

Hinterlasse eine Antwort